ཤེས་རབ་བློ་འཕེལ་ཕག་དཀར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད། རཏྣ་གླིང་པ།
ཤེས་རབ་བློ་འཕེལ་ཕག་དཀར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད། རཏྣ་གླིང་པ།
ཤེས་རབ་བློ་འཕེལ། ཕག་དཀར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད་ཞེས་བྱ་བ་རཏྣ་གླིང་པའི་གཏེར་མའོ། །
མ་རིག་མུན་པ་སེལ་མཛད་ཅིང༔ ཤེས་བྱ་ཀུན་གཟིགས་ཡིད་འོང་མ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་བཏུད་དེ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ འཆད་དང་རྩོམ་དང་འཛིན་ལ་སོགས༔ ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད་བསྟན་པར་བྱ༔ ཐོག་མར་དབེན་པའི་གནས་སུ་ཟླ་བ་ཡར་ངོ་ལ༔ གཟའ་སྐར་བཟང་པོ་ལ་དྲི་ཡི་ཁྲུས་ནས་ཕྱུང་སྟེ༔ སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་ཚད་མེད་པ་བཞི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས༔ བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག་སྟེ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ཕག་མོ་དཀར་མོར་གསལ་བའི༔ རང་གི་སྙིང་གར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿཡིག་དཀར་པོ་གཅིག་བསྒོམ༔ དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོས་གཙོ་བྱས་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས་པ་ལ༔ ཡན་ལག་བདུན་པ་མཆོད་བསྟོད་སྡིག་བཤགས་ལ་སོགས་བྱས་ཏེ༔ བདག་གི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་དག་པ་དང༔ ཤེས་རབ་འཕེལ་བར་གསོལ་བ་གདབ་རྗེས་ཐམས་ཅད་ཧྲཱིཿཡིག་ལ་བསྟིམས་སྤྲོས་བྲལ་ངང་ལ་མཉམ་པར་བཞག་གོ༔

增长智慧白猪的修法明智慧者·宝洲巴
增长智慧白猪的修法明智慧，宝洲巴。
增长智慧，白猪的修法，名为"明智慧"，是宝洲巴的伏藏。
驱散无明黑暗者，洞见一切所知境，
悦意金刚亥母前，我今顶礼而敬拜。
如我莲花生大士，宣说撰述及受持，
皆为开启智慧光，今当为汝作阐释。
首先，在寂静处于上弦月时，选择吉祥的星宿日，以香水沐浴净身，先行皈依和修四无量心，然后安坐于舒适座垫上。刹那间观想自身为白色亥母，在自己心间日轮上观修一个白色的ཧྲཱིཿ（hrīḥ，हृः，హ్రీః，种子字，读作"黑"）字。从此字放射光芒，迎请以金刚亥母为主的十方诸佛菩萨于虚空中，对他们进行七支供养、赞颂、忏悔等修持，祈请清净我的一切罪障并增长智慧。之后，一切溶入ཧྲཱིཿ字中，安住于离戏论的状态中入定。


 དེ་ནས་རང་ཉིད་པདྨ་དཀར་པོ་འདབ་མ་སྟོང་ལྡན་དང༔ ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ༔ ཡི་གེ་ཧཱུྃ་དཀར་པོ་གཅིག་བསམ༔ དེ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་རྩེ་ལྔ་པའི་ལྟེ་བ་ལ་ཧྲཱིཿཡིག་དཀར་
པོས་མཚན་པ་གཅིག་བསྒོམ༔ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་འཕགས་པ་མཆོད༔ སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས་སླར་ཚུར་འདུས་ཧྲཱིཿཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཕག་མོ་དཀར་མོ་བཅུ་དྲུག་ལོན་པའི་ཚུལ་ཅན་མ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་དམར་ལ་ཟླུམ་པ༔ ཚེམས་དཀར་མཆེ་བ་རྣོ་ཞིང་མཛོད་སྤུའི་དབྱིངས་ན་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ་བ༔ གཡས་རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་ལ་ཕྱར་བ༔ གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ༔ དབུའི་གཙུག་ན་ཕག་ཞལ་དབྱིངས་སུ་བལྟ་བ༔ དབུ་ལ་པདྨ་དཀར་དམར་མཐིང་སེར་ལྗང་དང་ལྔ་ཁ་བྱེ་བ༔ ཁ་ཊྭཱཾ་མཆན་དུ་བཅུག་པ༔ དབུ་སྐྲ་ཕྱེད་བཅིངས་ཕྱེད་ཐུར་དུ་འཕྱང་བ༔ རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གིས་རབ་ཏུ་སྤྲས་པ༔ མགོ་ཕྲེང་གསར་པ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་བྱས་པ་རྒྱུ་མ་ལ་བརྒྱུས་ཤིང་ཁྲག་འཛག་པ༔ ཞབས་གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་པའི་སྟངས་སྟབས་ཀྱིས་པདྨ་ཉི་མ་རོ་ཡི་གདན་ལ་འགྱིང་བགས་སུ་བཞུགས་པ༔ འོད་ཟེར་ཉི་མ་སྟོང་བས་བརྗིད་པ་གཅིག་གསལ་བར་གྱུར་པར་བསྐྱེད༔ དེའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་ལ་ཧྲཱིཿདཀར་པོས་མཚན་པ་གཅིག་བསྒོམ༔ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་འཁོར་འདས་འགྲོ་བ་སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཕག་མོར་གསལ་གདབ་ལ༔ དེ་དག་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་ཐིམ་
ཞིང་རང་ཕག་མོའི་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ ཨོཾ་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་པྲ་ཛྙཱ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཅེས་སྔོན་འགྲོ་བརྒྱ་སྟོང་སོགས་བཟླ་འོ༔ དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ང་རྒྱལ་གསལ༔ ལྟེ་བར་པདྨ་འདབ་བཞི་ཤར་དཀར་ལྷོ་སེར་ནུབ་དམར་བྱང་ལྗང་དབུས་ཀྱི་ཟེའུ་འབྲུ་མཐིང་ཀ༔ དེའི་སྟེང་དུ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿཡིག་དཀར་པོ་གཅིག་བསམ༔ དེ་ལས་སྔགས་ཕྲེང་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་ལྟར་ཞལ་ནས་ཐོན༔ ལྟེ་བ་ནས་འཇུག་པའི་བསམ་གཏན་གྱིས་མི་ཤེས་གཏི་མུག་བསལ་ཞིང་སྒོ་གསུམ་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་དག་པར་བསམ༔ ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བདག་དང་ཧྲཱིཿཡིག་ལ་བསྟིམས༔ དེ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ལྡན་པས༔ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི༔ ཞེས་མ་ཡེངས་པར་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བཟླ་འོ༔ འཕྲོ་གཅོད་པ་དང་སྔགས་ཕྲེང་ལྟེ་བའི་ཧྲཱིཿལ་བསྡུ༔ ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་དང་ཡིག་བརྒྱས་ཁ་བསྐང༔ འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ༔ དགེ་བ་བླ་མེད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ༔ ཧྲཱིཿམ་ཞེས་པའི་སྒྲས་བསྐུལ་ཏེ་དམིགས་མེད་རྫོགས་རིམ་དུ་རྒྱས་གདབ༔ སྤྱོད་ལམ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཡེངས་ང་རྒྱལ་དང་ལྡན་པར་བྱའོ༔ གྲངས་ནི་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་བྱས་ན༔ ཤེས་བྱ་ཀུན་ལ་མ་རྨོངས་ཤིང༔ ཤེས་རབ་བློ་ཁ་གསལ་ཏེ་ཐོས་པ་འཛིན༔ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པར་འགྱུར་རོ༔ གཞན་ཡང་
རིམས་ནད་རྒྱུ་གཟེར་དང༔ དུག་དང་འཇིག་པ་ཀུན་གྱིས་ཚུགས་པར་མི་འགྱུར་རོ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ཟབ་དགུ་བསྡུས་ནས་གཏེར་དུ་སྦས༔ མོན་ཁའི་བྲག་ལ་ཨ་ཐམ་རྒྱ༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྤྲུལ་སྐུ་རཏྣ་གླིང་པས་གདན་དྲངས་པའོ།

直译简体中文
然后观想自身为具有千瓣白莲花，在日轮之上，观想一个白色的ཧཱུྃ（hūṃ，हूँ，హూం，种子字，读作"吽"）字。它融化为光，从中观修一个五股白色金刚杵，其中心标记有白色ཧྲཱིཿ（hrīḥ，ह्रीः，హ్రీః，种子字，读作"黑"）字。从中放射光芒供养圣众，利益众生后收回，融入ཧྲཱིཿ字，完全转变成为白色亥母，形如十六岁少女，一面二臂三眼，眼睛红色而圆，牙齿洁白，尖利的獠牙，眉间有旋转的卍字，右手举金刚杵于虚空，左手持血颅骨于胸前，头顶上有猪面朝上望着虚空，头上绽开白、红、蓝、黄、绿五色莲花，腋下夹持卡当嘎杖，头发一半束起一半垂下，饰以六种骨饰，戴着由五十个新鲜人头串成的项链，穿在肠子上滴着血，右腿伸展左腿弯曲的姿势，威严地安住于莲花、日轮和尸体垫上，光明如千阳照耀。
在她心间日轮上观修一个五股金刚杵，标记有白色ཧྲཱིཿ字。从中放光照耀轮回与涅槃、众生与所显现的一切，将它们全都观为亥母，然后全部融入自身，以亥母的自我认同念诵："ཨོཾ་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་པྲ་ཛྙཱ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ（oṃ sarva ḍākinī sarva prajñā siddhi hūṃ，ॐ सर्व डाकिनी सर्व प्रज्ञा सिद्धि हूँ，ఓం సర్వ డాకినీ సర్వ ప్రజ్ఞా సిద్ధి హూం，嗡萨尔瓦达基尼萨尔瓦波惹纳悉地吽，读作"嗡萨瓦达吉尼萨瓦扎尼亚悉地吽"）"作为前行，念诵数百次或数千次。
然后保持金刚亥母的明显自尊，观想脐轮有四瓣莲花，东方白色，南方黄色，西方红色，北方绿色，中央花蕊蓝色。其上有日轮，日轮上有一个白色ཧྲཱིཿ字。从中发出如珍珠串般的咒语，从口中出来，进入脐轮，以此禅定消除无明愚痴并净化三门的罪障。迎请智慧尊融入自身和ཧྲཱིཿ字。
具足如此三摩地，专一不散地念诵："ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི（hrīḥ hrīḥ hrīḥ hrīḥ hrīḥ hrīḥ hrīḥ hrīḥ hrīḥ hrīḥ，ह्रीः ह्रीः ह्रीः ह्रीः ह्रीः ह्रीः ह्रीः ह्रीः ह्रीः ह्रीः，హ్రీః హ్రీః హ్రీః హ్రీః హ్రీః హ్రీః హ్రీః హ్రీః హ్రీః హ్రీః，黑黑黑黑黑黑黑黑黑黑，读作"黑黑黑黑黑黑黑黑黑黑"）"。
结束时将咒语收摄回脐轮的ཧྲཱིཿ字，用阿利卡利和百字明补足，祈愿所求之事，将善根回向无上菩提。以"ཧྲཱིཿམ（hrīḥ ma，ह्रीः म，హ్రీః మ，黑玛，读作"黑玛"）"的声音唤醒，加持为无缘圆满次第。在日常行为中保持不散乱的瑜伽自尊。
如果念诵一百万遍，对一切所知无有迷惑，智慧清晰明了，能够记住所闻，将成为一切智者。此外，瘟疫、痛疾、毒害和一切灾祸都不能伤害你。
我莲花生藏深法，隐藏为宝在蒙卡岩。愿与具缘者相遇！三昧耶印，印，印！
化身宝洲巴取出。


། །།
ཤེས་རབ་བློ་འཕེལ་ཕག་དཀར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད། རཏྣ་གླིང་པ།

增长智慧白猪的修法明智慧者·宝洲巴
;


